التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
EcoWorld Enterprises |
| العنوان : الدولة |
السعودية |
| العنوان : المدينة |
الرفايع |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
13730 ريال سعودي |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بين اللغتين بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، مهارات الكتابة والترجمة اللغوية مع استخدام المصطلحات الصحيحة والدقيقة، القدرة على التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص مثل الأدبية والعلمية والقانونية، مهارات البحث والاطلاع على المصادر المختلفة لضمان دقة الترجمة وفهم السياق، القدرة على العمل تحت الضغط مع الحفاظ على جودة الترجمة في الوقت المحدد، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان رضاهم، القدرة على التعامل مع برامج الترجمة التكنولوجية الحديثة لتحسين دقة العمل، القدرة على الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو الندوات مع التأكد من النقل الصحيح للرسالة، معرفة تامة بقواعد النحو والصرف في اللغتين المستهدفتين للترجمة، مهارات التعامل مع الترجمة المتخصصة في مجالات متعددة مثل الاقتصاد والطب والقانون
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة بين اللغتين وضمان نقل المعنى بدقة واحترافية، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها واستخدام المصطلحات المناسبة، تنسيق وترجمة الوثائق القانونية والطبية والعلمية بما يتناسب مع المتطلبات، تقديم خدمة الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو المؤتمرات لضمان التواصل السلس بين الأطراف، استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية لتحسين سرعة ودقة العمل، العمل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم ترجمات تناسب متطلباتهم الخاصة، تحديث قاعدة بيانات المصطلحات الخاصة بالمجال الذي يتم ترجمته لضمان استخدام اللغة المتخصصة، البحث المستمر في المصادر والمراجع لضمان أن الترجمة تعكس المعنى الدقيق للنص، تنظيم وترجمة النصوص الأدبية والعلمية للحفاظ على طابعها الثقافي والعلمي، تقديم تقارير دورية عن مستوى الترجمة ودقة العمل المنجز لمراجعتها مع الإدارة.
تعبئة نموذج التقديم