الشبكة

وصف الوظيفة

تعلن Element Edge إنها تحتاج لموظفين في تخصص الاتش ار تحتاج لناس عندهم شغف مترجم في الرفايع.

نحتاج ناس مبدعين يمتلكون مهارات التواصل لزيادة الإنتاجية.

لازم يكون عندهم:
قدرة على العمل تحت الضغط, إلمام بـ المهام الاساسية.
أيضاً روح المبادرة لضمان أداء جيد.

نحرص على تقديم مزايا جذابة منها تأمين صحي.

إذا كنت طموح للعمل معنا, لا تتردد ترسل طلب التوظيف إلى الجهة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات الكتابة السليمة والخالية من الأخطاء لضمان جودة النصوص المترجمة
- القدرة على الترجمة بدقة بين اللغات المختلفة مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنص
- القدرة على العمل تحت ضغط الوقت وتقديم ترجمات فورية عند الحاجة
- مهارات البحث الفعالة للحصول على مرادفات دقيقة وتحسين جودة الترجمة
- القدرة على استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل Trados وMemoQ

المهام:

- البحث والتحقق من المصادر المتاحة لضمان دقة الترجمة وتحسين جودتها
- المشاركة في اجتماعات مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة من الترجمة
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من عدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية
- العمل ضمن فريق من المترجمين لضمان الترجمة الموحدة والنمطية للنصوص
- متابعة ملاحظات العملاء وتعديل الترجمات وفقاً لملاحظاتهم لضمان الرضا الكامل

الانشطة الوظيفية

- تقديم المساعدة للزملاء والمساهمة في تحقيق الأهداف
- إتمام الدورات والشهادات المعترف بها دولياً لتعزيز المهارات المطلوبة.
- تحسين مهارات التعامل مع النزاعات عن طريق التواصل الهادئ بيحل المشاكل بسرعة
- تقوي التعاون بين الأقسام من خلال اجتماعات دورية ومنظمة
- دايم يسعى لتحسين الشغل من خلال تقييم النتائج واتخاذ قرارات استراتيجية

القدرات المطلوبة

- فترات الاختبار تُستخدم لتقييم الأداء وتحديد الأهلية للترقية.
- يتفانى في تقديم عمل متميز بسبب اهتمامه الحقيقي بما يقوم به
- التطوير المستمر للمهارات: السعي الدائم لاكتساب مهارات جديدة وتوسيع المعرفة.
- تُمنح حوافز سنوية مغرية عند تحقيق الأهداف المحددة.
- تخصيص الموارد اللازمة لكل مهمة لضمان تحقيق الأهداف بفعالية.

مطلوب مترجم للعمل في شغل اونلاين مضمون بالرفايع - الشبكة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر