الشبكة

وصف الوظيفة

اعلنت شركة Insightful Edge عن شواغر بها بوظيفة مترجم بشرط ان يكون لديه خبرة سابقة

- قدم سيرتك الذاتية

المهارات:

- القدرة على العمل تحت الضغط مع الحفاظ على جودة الترجمة في الوقت المحدد
- مهارات التواصل الفعالة مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان رضاهم
- مهارات الكتابة والترجمة اللغوية مع استخدام المصطلحات الصحيحة والدقيقة
- القدرة على التعامل مع برامج الترجمة التكنولوجية الحديثة لتحسين دقة العمل
- معرفة تامة بقواعد النحو والصرف في اللغتين المستهدفتين للترجمة

المهام:

- العمل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم ترجمات تناسب متطلباتهم الخاصة
- ترجمة النصوص المكتوبة بين اللغتين وضمان نقل المعنى بدقة واحترافية
- البحث المستمر في المصادر والمراجع لضمان أن الترجمة تعكس المعنى الدقيق للنص
- تحديث قاعدة بيانات المصطلحات الخاصة بالمجال الذي يتم ترجمته لضمان استخدام اللغة المتخصصة
- تنظيم وترجمة النصوص الأدبية والعلمية للحفاظ على طابعها الثقافي والعلمي

الانشطة الوظيفية

- تشمل المزايا برامج مكافآت للأداء.
- تقديم المعلومات بشكل يجذب الانتباه ويحفز النقاش البناء.
- تعزيز مهارات إدارة الإجهاد لضمان الحفاظ على جودة الأداء في ظل الضغوط.
- يُعاد تقييم الرواتب بشكل منتظم لضمان توافقها مع أداء الأفراد.
- إتمام الدورات والشهادات المعترف بها دولياً لتعزيز المهارات المطلوبة.

القدرات المطلوبة

- التواصل بين الثقافات المختلفة: يعرف يتعامل مع ناس من خلفيات ثقافية متنوعة
- يطرح أفكاراً مبتكرة لتعزيز الجودة وتحسين النتائج
- تعزيز قدرة التأثير على الآخرين من خلال استخدام لغة مقنعة ومؤثرة.
- تنظيم العمل بكفاءة: القدرة على ترتيب المهام والأنشطة بطريقة تضمن الإنتاجية العالية.
- الراتب يشمل جزءاً أساسياً مع بونص ومكافآت وحوافز.

مطلوب مترجم بالرفايع - الشبكة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر